Man soll sich nicht verblüffen lassen = Man skal ikke overlade bøffen til Lassen
Dette er en lille lærestreg til mig selv . Og advarsel til andre om at tænke sig om og huske at tjekke alle kilder:
For nylig havde Høiland denne fireblok på netauktion. Grovtakket øvre venstre marginal med omvendte rammer undtagen pos. 11. Denne kombination findes kun i A-arket af den sidste og 9. afdeling i 6 og 81 omvendt serien (setting 43), 8ø tr. 83-84 og 4ø tr. 79-80. Pos. 11 har OM 1, hvilket stemmer med oplysningerne hos Lasse Nielsen for tr. 84 (side 1158).
MEN pos. 1 har en tydelig rammematrice 5A, og det skulle den ikke have ifølge Lasse. Og rammefejlen i pos. 2 (Lasse s. 1824) kan jeg heller ikke se. Havde Lasse og Børge Schäffer taget fejl, og var der her nogle uopdagede klicheudskitninger i seriens sidste tryk? - Hvem vil ikke gerne indskrives i de tofarvedes Hall of Fame??
Klicheerne ses tydeligt at være slidte, og jeg huskede, at Schäffer i sin artikel fra 1971 om rammeserien skriver en del om genbruget af klicheer i de sidste afdelinger. Ser man efter i NFT 1971 s. 57 står der højt og tydeligt, at klicheerne fra 8. afdelings nederste række A91-100 (med 4 x 5A, 2 x 5D og 1 x 5D1) genbruges i øverste række af 9. afdeling i næsten samme rækkefølge. Men det passer simpelthen ikke med oplysningerne i Lasses bog om 9. afdeling.
Klichénumrene i Lasse bog er imidlertid i orden, bortset fra A5 og A9 som i mangel af bedre burde have fået helt nye numre, hvis ikke Lasse turde gætte hvilken pos. fra 8. afdelings nedre række i A-arket, 43.261-70, der er tale om.
Men matricetypeangivelserne er uvist af hvilken grund faldet ud i 9. afdeling, idet 43.261 skal være 5A. 43.263 skal være 5A, og 43.264 er 5D1. Pos. A5 ville jeg have vovet pelsen og givet klichénummer 43.265.
For at føje spot til skade, så er rammefejlen indtegnet omvendt. Pletten ses i syd-sydvestornamentet på den omvendte ramme, og således er rammefejlen da også indtegnet hos Schäffer.
Læren er, at der uundgåeligt vil ske fejl her og der i en bog på 2000 sider og med over 100.000 informationer. Man må derfor ikke smide de oprindelige artikler væk, men bør derimod anskaffe sig en kopi af dem, man mangler. Endelig skal man ikke tro på autoriteterne. Jeg ved det, for jeg har oplevet at blive snydt af mine egne dumme fejl i artikler jeg selv har skrevet...
Errare humanum est sed in errore perserverare turpe [est]
Michael Lerche Nielsen
